El Ejército Vino a mi Casa

Testimonio de Robertina Nastacuas

Fotos y texto acompañante - Daisuke Shibata

Nosotros nos vinimos el 24 de enero. Fué viernes. Yo me acuerdo del día y la semana.

Noviembre 2013 - Don Gregorio y doña Robertina

El ejército vino a mi casa, se quedaron cerca de mi casa. Después la guerrilla atacó al ejército y los del ejército respondieron. Estaba muy peligroso y no queríamos estar allá, entonces nos vinimos aquí con mi marido a donde mi hijo.

Noviembre 2013 - Pareja con la familia de hijo donde se han refugiado

Yo le dije a los soldados que no nos tocaran las cosas. Por ahora nos quedamos aquí. Don Gregorio a veces se va a la casa para cuidar las gallinas, marranos y ganado.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Los esposos don Gregorio y doña Robertina viven en la vereda de Arrayán del resguardo de Magüi. El día 2 de diciembre de 2012 a la 1 de la mañana, un avión del ejército nacional bombardeó a guerrilleros que estaban a 10 minutos a pie de la casa de ellos. El bombardeo fué intenso y duró tres horas. Mataron al comandante y a más de 20 guerrilleros.

Febrero 2013 - Vereda de Arrayán, área bombardeada en el 2012

Don Gregorio y doña Robertina estaban donde su hija que vive en la vereda vecina. Escucharon el sonido de bombas y después de haber amanecido regresaron a su casa, pero les pareció que todavía era peligroso y decidieron regresar donde la hija. 

Febrero 2013 - Doña Robertina con nuera y nietos

Después del bombardeo llegó el ejército nacional y se instaló en la casa. Un mes más tarde los esposos volvieron con comisión del cabildo (son autoridades del cabildo) para dialogar  con el ejército e investigar la situación.

Noviembre 2013 - Maiz para sembrar, ahumándose sobre el fogón.

El ejército finalmente salió de la casa, pero durante el combate se perdidieron sus gallinas, cuis y demás animales. Se perdieron ropas y cobijas y se quemaron las semillas que ellos tenían guardadas. Doña Robertina y don Gregorio denunciaron esto al ejército pero hasta ahora no han recibido respuesta.

Noviembre 2013 - Han comprado animales nuevos

Combate en el Resguardo

Texto: Daisuke Shibata / Fotos: Daisuke Shibata, José Chingal

D.S

En el sur de Colombia hay una comunidad indígena Awá llamada Magüi. Queda en el municipio de Ricaurte, departamento de Nariño, cerca a la frontera con Ecuador.

Esta zona ha sido afectada por un conflicto que empezó a agudizarse a finales de los años 90. Yo conocí a la gente de Magüi por primera vez en Ecuador. Estaban viviendo allá como refugiados. Desde el año pasado los he estado visitando en su comunidad de origen.

He escuchado muchas historias de heridos y gente que ha muerto por este conflicto. Cuando visité la comunidad por primera vez me impresionaron la belleza del monte y la pureza del agua. Recuerdo especialmente la belleza de las montañas al amanecer.

Recuerdo lo que me dijo un hombre mayor cuando estaba de refugiado, "No hay otro sitio con tierras así de fértiles, donde podamos sembrar de todo."

J.C.

Las disputas han continuado, a veces en silencio y a veces con violencia, como algo que nunca se fuera a acabar. Este año, la pelea entre la guerrilla y el ejército en la comunidad y alrededor se está poniendo peor. 

J.C.

Rodeados de explosiones, sobrevuelos y disparos que se escuchan en la distancia, creamos este blog desde la Institución Educativa INKAL AWA como un primer paso para dar a conocer la vida y el pensamiento de la gente de Magüi. Cuando pase este combate y pueda empezar el año escolar tenemos planeado un taller de fotografía y blog con los estudiantes.

D.S.

Daisuke Shibata es fotógrafo independiente de Ibaragui, Japón, colaborando en este proyecto con Cineminga. Viene acompañando a comunidades indígenas en Chiapas, Cauca y Nariño desde el 2007.

Combate en el Resguardo II

Testimonio de José Chingal - Consejero Mayor del Cabildo del Resguardo Indígena de Magüi

El combate empezó antes de medio día. Yo estaba con mi esposa cerca de la piscina donde cultivamos pescado. La guerrilla tiró cuatro bombas desde el otro lado de la montaña que volaron por el valle hasta donde estábamos nosotros. Del lado nuestro hay ejército, por eso la guerrilla dispara para acá.

José Chingal

Una bomba cayó a solo 100 metros de mi casa. La casa se sacudió bastante. Después de eso empazaron a disparar. El tiroteo duró mucho, como dos horas y media. Después dejaron de ser ráfagas y eran tiros sueltos. Al final paró después de tres horas. Mi nieta estaba en la casa dibujando en ese momento, estaba muy sorpendida con la balacera.

Habíamos dos familias, la mía que somos cinco, y otra con la mamá y cuatro niños. Los diez decidimos salir para evitar el peligro. Ellos habían venido a coger "chiro" (plátano pequeño). Cuando se calmaron las cosas  fuimos a la escuela, que es a donde  evacuamos. La familia dejó los chiros en la casa porque cargarlos hacía mas difícil la venida.

No sé cuanto tiempo vamos a durar en la escuela. Hace 20 días que llegó el ejército y empezó la tensión con la guerrilla.

Ayer cayeron cinco bombas también cerca de mi casa. No sé si alguien murió o quedó herido. Pero sé que cuando eso pasa llegan los helicópteros y esta vez no llegaron, o sea que a lo mejor no hubo heridos. Quien sabe que va a pasar ahora.